In Arabic:
================================
أطلقوا سراح الشمنتسيم ـ الشباب الإسرائيلي المعارض
إنهم طلاب المدارس الثانوية الذين ألقوا في السجون لأنهم يرفضون الانخراط في صفوف الجيش وخدمة الاحتلال في الأراضي الفلسطينية. كان 18 ديسمبر موعد بدء الحملة العالمية لإطلاق سراحهم. انضم الآن لأكثر من عشرين ألف شخص يعارض أخلاقياً الخدمة في جيوش الإحتلال.
يمكنك اظهار التضامن بمراسلة وزير الدفاع الإسرائيلي باستخدام الرابط التالي
http://december18th.org/
In French
================================
Liberté pour les SHMINISTIM. - Les jeunes Objecteurs de Conscience d'Israel.
Les SHMINISTIM sont des jeunes lycéens emprisonnés pour avoir refusé de servir l'armée Israelienne qui occupe les Territoires Palestiniens.
Le 18 Décembre est la date qui marque le lancement de la campagne Mondiale luttant pour leur libération.
Rejoignez les 20000 personnes soutenant cette cause dont des Objecteurs de Conscience Américains comme Ronnie Gilbert, Adrienne Rich, Robert Meeropol, Adam Hochschild, Rabbi Lynn Gottleib, Howard Zinn, Rela Mazali, Debra Chasnoff, Ed Asner and Aurora Levins-Morales et montrez votre SOUTIEN en écrivant au Ministre de Défense Israelien en vous rendant sur ce site : http://december18th.org/
In Spanish
================================
Libertad para los Shministim, los jóvenes objetores de conciencia de Israel!
Los Shministim israelíes son estudiantes de secundaria que han sido encarcelados por negarse a servir en un ejército que ocupa los territorios palestinos. El 18 de diciembre marca la fecha de lanzamiento de una campaña mundial para que los liberen de la cárcel. Únase a más de 20.000 personas, incluyendo a objetores de onciencia norteamericanos, Ronnie Gilbert, Adrienne Rich, Robert Meeropol, Adam Hochschild, la rabino Lynn Gottlieb, Howard Zinn, Real Mazali, Debra Chasnoff, Ed Asner y Aurora Levins Morales, y muestre su apoyo poniéndose en contacto con el Ministro israelí de Defensa mediante el formulario en http://december18th.org/ .
In Turkish
================================
Şiministleri ve onların askeri hizmete karşı barışçıl taleplerini destekliyorum . Filistinlilerin yaşam alanlarını işgal eden orduya hizmet etmeyi reddedildiği için hapsedilen bu gençlerin, serbest bırakılması istiyorum. Bu vicdani redçilerin mahkumiyeti, insan haklarının ve uluslararası anlaşmaların çiğnenmesi anlamına gelmektedir.
Ben, bu öğrencilerden ve Filistinin diğer bölgelerinde, işgal bölgesindeki halkın barışı ve güvenliği için barışçıl olarak direnenlerden ilham alıyorum. Onlar gelecek için en güzeli umut etmekteler. Onların dikkate alınmasını ve cezalandırılmamasını şiddetle talep ediyorum.
http://december18th.org/
In Hebrew
================================
הם ישראלים Shministim של תלמידי תיכון, אשר היה כלוא במשך מסרב לשרת של הצבא, התופס את הפלסטינים הכבושים. דצמבר 18 מסמנת את מועד ההשקה של מסע פרסום גלובאלי לשחרר אותם מהכלא. הצטרף מעל 20,000 אנשים, כולל אמריקן תודעתי objectors, רוני Gilbert, Adrienne Rich, רוברט Meeropol, אדם Hochschild, הרב גוטליב לין, הווארד Zinn, נדל Mazali, Debra Chasnoff, אד Asner ו-Morales אורורה Levins ולהראות את התמיכה
על ידי פנייה של הממשלה הישראלית הביטחון באמצעות הטופס בכתובת
http://december18th.org/
0 comment:
Post a Comment